[BÉRARD (Cyprien)]. Lord Ruthwen, ou les vampires. Un autre exemplaire de l’édition originale : deux tomes en deux volumes, demi-chagrin marron, tête rouge, reliure du 19e (G. Abich, Besançon). 156×95 mm. Joli exemplaire.

4000 euros

Exemplaire dédicacé par l’auteur

Exemplaire exceptionnel dans la mesure où c’est le seul que nous connaissions avec un envoi. En l’occurrence : « A mon ami Gandais C. Berard ». (Augustin Gandais, le traducteur en 1835 du Don Quichotte romantique, ou voyage du docteur Syntaxe… ?)

Comme celui présenté ci-avant, il fait fortement écho à la question de la paternité de cette première œuvre littéraire française sur le thème du vampire. L’originale de la traduction italienne, publiée en 1826, fut pour sa part attribuée à Byron, tandis que l’allemande parut sans nom d’auteur, en 1821.

Cyprien Bérard dirigea de 1822 à 1824 le Théâtre du Vaudeville, puis le Théâtre des Nouveautés qu’il avait inauguré en 1827. Lord Ruthwen fut sa seule œuvre littéraire. Notons, sans pouvoir en tirer de conclusions, que, de même que le relieur, Nodier est originaire de Besançon. D’après Paul Culot, G. Abich aurait été actif vers 1840.