L’Histoire prodigieuse et lamentable du Docteur Fauste : Avec sa mort espouvantable. Paris, Par Denis Binet, 1603. Seconde édition. In-12 (138×76 mm). A-I12 : 108 ff. foliotés 2-106 (I12 blanc). Veau brun marbré, dos long orné et doré, tranches teintées rouges (reliure du XVIIIe). Ex-libris du Dr. Hugues Ardouin. Restauration marginale au bas du feuillet de titre. Charnière supérieure restaurée, quelques épidermures ; tache au deuxième feuillet. État tout à fait satisfaisant.
vendu
Deuxième édition de la traduction de Pierre Victor Palma Cayet, seule version française ancienne du Faust-Buch (1587). Elle est extrêmement rare.
Rappelons qu’il existe (au moins) onze éditions de cette traduction antérieures au XVIIIe siècle. Chronologiquement parlant, on peut distinguer deux périodes, séparées d’une quarantaine d’années. Les premières publications datent en effet de 1598, 1603, 1604, 1606, 1616, 1619 [le texte de celle-ci diffère sensiblement des autres], 1622 et 1627. Les suivantes sont parues en 1667, 1673 et 1674. Les premières éditions sont de très loin les plus rares. En dehors de notre exemplaire, nous n’en connaissons qu’une poignée passés en vente depuis le XXe siècle : 1616 (maroquin brun janséniste, dentelle intérieure et tranches dorées [Capé], numéro 61 du catalogue de la collection Yves Lévy, dispersée le 17 mars 2006 chez Artcurial), 1619 (numéro 141 du Catalogue Guaita, maroquin vert, triple filet sur les plats, dos orné, dentelle intérieure, tranches dorées [Niédrée]) et 1627.
Citons par ailleurs deux exemplaires incomplets : le numéro 40 de la vente Médicis Enchères du 17 octobre 2024 (1622, maroquin rouge ancien) et le numéro 5550 de Bibliotheca Esoterica (édition non identifiée en raison de l’absence du feuillet de titre, mais vraisemblablement parue à Rouen dans les toutes premières années du XVIIe siècle selon la fiche. Vélin ancien, exemplaire usagé, 239 pages).
Les éditions de la seconde période nous paraissent nettement plus accessibles que les autres dans la mesure où, outre les deux exemplaires présentés ci-dessous, nous avons croisé trois fois chacune des éditions de 1667 et 1674.