KLINGER (Maximilian). Aventures du Docteur Faust, et sa descente aux enfers. Traduction de l’Allemand. Avec figures. À Rheims, chez Lequeux et Comp. An 10 (1802). Deux tomes en deux volumes in-12, veau brun, dos lisse orné, pièces de titre verte et de tomaison rouge, tranches rouges (reliure de l’époque), (x), 314 ; 226 p. et 1 ff. avec, imprimées en deux exemplaires, les pièces de tomaison à coller au dos des exemplaires brochés (155×88 mm). Tome I, petit manque angulaire à la première garde volante. Tome II, faux-titre et titre salis. Coiffes restaurées, reliures usées, pièces de titres et de tomaisons frottées. Menus défauts intérieurs (essais anciens à l’encre, quelques traits au crayon, taches, rousseurs…). Le faux-titre du premier volume manque. Exemplaire un peu modeste mais non dépourvu d’un certain charme, « dans son jus ».

450 euros

Réédition de l’originale de 1798. Elle est très rare, bien plus que cette originale et que la nouvelle traduction de 1825. Les gravures annoncées sont absentes mais il semble acquis qu’en réalité, cette édition n’en comporte pas.* Il a été écrit anciennement sur la première garde : « aucune figure » et les annonces des figures, aux titres, sont barrées au crayon.

* Henry Cohen écrit : « L’édition de Reims, chez Lequeux, an X (1802), ou Paris 1803, 2 vol. in-12, n’a pas de figures. » (Guide de l’amateur de livre à figures et à vignettes du XVIIIe siècle, troisième édition, 1876). Les deux autres exemplaires que nous avons pu consulter en ligne n’en ont pas non plus (et, comme dans notre exemplaire, des annotations manuscrites laissent entendre qu’elles n’existent pas). Il en est de même pour celui du Catalogue of Collection of Books on Faust, Goethe, Magic, Witchcraft, ETC. et pour le n° 1474 de Bibliothèque champenoise de Léon Techener. Nous n’avons en fait jamais vu d’exemplaire en étant pourvu. Le Journal typographique et bibliographique (1804) ne les mentionne pas, tout comme le n° 4655-b du Dictionnaire de bibliographie française (1812).