Syomara. Le Grand Paon. Roman. Paris, Librairie Plon, (1928). Un volume broché de 298 p. et 1 ff. (120×190 mm) Petit manque de papier au dos, brochage légèrement sali avec deux déchirures sans manque au second plat. Feuillet 83-84 abîmé (deux déchirures avec manque de papier, sans atteinte au texte, seulement à la pagination), très bon état intérieur sinon. Édition originale

30 euros

« On serait tenté de croire que la vie de jeune fille que nous conte l’auteur n’a été imaginée que pour déployer autour d’elle le trésor des légendes du folklore roumain, tant elles y tiennent une grande place. S’il était vrai, il ne faudrait pas s’en plaindre, car ces histoires merveilleuses où des êtres fantastiques errent à la poursuite des enfants sont la meilleure réussite du livre. Placées dans la bouche d’une vieille tzigane, elle créent autour du récit une atmosphère de mystère et de terreur. » (Le Cahier : revue mensuelle des lettres et des arts, janvier 1929, accessible sur Gallica. Quelques autres articles sur Rétronews, entre décembre 1928 et avril 1931, notamment dans le numéro du 26 décembre 1928 du Mémorial de la Loire et de la Haute-Loire, p. 5)

L’autrice est née en Roumanie d’un père roumain et d’une mère française. Sa motivation à publier ce livre semble comparable à celle de Marthe Bibesco pour Isvor, le pays des Saules (ici).