[MELVILLE]. FORGUES (E. D.) Gens de Bohème et têtes fêlées, scènes de la vie excentrique, imitées de l’anglais. Paris, Hetzel (1862). Cartonnage vert de l’éditeur. 363 p. ; 2 ff. (catalogue de l’éditeur) 114×180 mm

100 euros

Édition originale. Dans ce livre, Forgues reproduit exactement le résumé qu’il avait fait de Moby Dick dans la Revue des deux Mondes, en 1853. Figurent aussi : Idylle Bohême, de Georges Borrow (p. 3-206) et Histoires de fous (ce sont des extraits de deux nouvelles : l’une de John H. Brenten – De Lunatico –, l’autre : La fille du Roi Bruce, de Edward Michael Whitty).

Moby Dick occupe les pages 209-265. Il n’existe pas d’autre traduction ou résumé de ce roman en France au dix-neuvième siècle.

Rousseurs ; exemplaire un peu modeste, manipulé ; un mors fendu sur 1 cm, pliure verticale au premier plat de la couverture.