Scott, Walter. Redgauntlet, Histoire du dix-huitième siècle. Paris, Gosselin, 1824. 4 volumes in-12. Demi-maroquin à coins vert, tranches jaunes (reliure de l’époque). Faux-titre, titre, ij, 296, 240, 282, 258 p. (96×164 mm) Défauts mineurs, bel exemplaire.

250 euros

Édition originale française de ce roman historique qui relate la tentative désespérée d’un héros jacobite de restaurer la dynastie des Stuart. Comme le précise l’avant-propos de l’éditeur, cette édition précède celle au format in-8 chez le même éditeur (tomes 38 et 39). L’originale anglaise parut également en 1824.

Dans la première partie, épistolaire, figure, enchâssé, le « récit de Willie le vagabond », qui est sans doute le conte fantastique le plus connu et le plus unanimement apprécié de Walter Scott (lettre 11).

« Dans son ouvrage The Laird of Abbotsford [1980], A.N. Wilson a suggéré de façon convaincante que “la manière dont est établie la consanguinité de Latimer et de Herries avait des points communs avec le thème romantique du doppelgänger, plus qu’avec aucun procédé réaliste”. L’auteur établit des parallèles avec Frankenstein de Mary Shelley, et surtout Melmoth de Charles Maturin (1820) qui repose sur le problème de l’identité, celle liée au patronyme, aux origines mais également aux droits attachés à la naissance (le pacte diabolique et l’errance chez Maturin, le pacte aux loyautés fanatiques du passé chez Scott). » (source : bibliographie du site du Visage Vert).*

* Pour une approche plus globale du texte : Morère Pierre. Histoire et Récit dans Redgauntlet de Walter Scott. In: Caliban, n°28, 1991. Le roman historique. pp. 25-35. DOI : https://doi.org/10.3406/calib.1991.1251.